РУССКИЕ ОСОБЫЕ БРИГАДЫ

во ФРАНЦИИ и в САЛОНИКАХ  1916-1918

 

Архивные документы и Память

Русского Экспедиционного Корпуса во Франции

Другие сайты

ascerf.fr

lacourtine1917.org

simon-rikatcheff.over-blog.com

Аббревиатуры

© SHD = © Service Historique de la Défense

    BnF = Bibliothèque nationale de France

___________________________________________

Контактный адрес

contact@brigadesrusses.fr

Юридические основы Общество "Мишка 16-18"(Закон об обществах от 1901 года –

с изменениями от 30.06.2018)

Fr

Перевёл с французского языка П. П. Павличенко

Перевод  страницы: Мишель Виноградова

Наш  «виртуальный мемориал»


         Эта страница является « виртуальным мемориалом»  в  честь  военнослужащих Русского Экспедиционного Корпуса.  Это не просто  административные списки. Наша задача- рассказать о жизненном пути этих русских солдат,  насколько это позволит  собранная информация. Ведь они  росли в России, жили в деревне, в городе, имели отца, мать, сестер, братьев....У некоторых была жена, дети....Они приехали к нам, мужественно сражались  на территории Франции или в Салониках. Их судьба резко изменилась в 1917 г. Некоторые,  тяжелораненые,   скончались в наших гоститалях,  были захоронены на наших кладбищах. Среди уцелевших на полях сражений были те, которые   решили остаться и начать  новую жизнь , создав  французскую семью, в то время как большинство   вернулось на родину к своим родным, но вернулось в новую страну....

По мере своего развития наша страница может оказаться эффективной помощью для тех, кто разыскивает  потомков солдат РЭКа то в России, то во Франции.
Сегодня « французские потомки  часто испытывают желание узнать побольше о своем предке, приехавшем из далекой России.....Ведь чаще всего их русский дед не любил рассказывать об этом периоде. Его личные предметы, письма, фотографии  долго лежали в картонных коробках, иногда  исчезли.....
В России после долгих лет молчания и забвения  интерес  к Русскому Экспедиционному Корпусу возрождается.
Для нас особенно важно написать фамилии, имена, отчества  этих русских солдат как можно правильнее ( транскрипция  в французских официальных документах  не всегда соответствует правильной русской орфографии). Поэтому все будет написано на 2-х языках. По мере возможности будут указаны имена отца, матери , членов семьи , место рождения.
Этот виртуальный музей является нашим « бессмертным полком».
Низкий поклон солдатам РЭКа!!!!!
Мы  вас не забудем!!!!!

Внимание !

-фамилии  транскрибируются так, как они обозначены во французских архивах.При  возникновении вариантов, последние указаны в скобках. На страницах сайта на русском языке  указывается именно русское написание, в скобках указано французское написание.
-Даты рождения взяты из французских документов французских архивов. Мы не можем быть уверены, что в них соблюдается новый для России с 1918 года григорианский календарь, принятый во Франции. Некоторые солдаты могли  неправильно объясниться при составлении своих административных анкет и могли быть неправильно поняты.

В алфавитном порядке

ФИО  :  ВАРАКИН  Василий Филиппович  (Varakine Vassili)
Год рождения : 14/08/1887
Место рождения : Верхняя Ахтуба , ныне  г. Волжский
Родители : Филипп, Анастасия Мигачева, , 3 брата, 3сестры  Дата прибытия во Францию : 1916 или 1917, может быть запасная часть 3ьей бригады
Рабочая рота 18 ого военного округа, в 1919 году отправление  в деревню Бомарше (Жер) 
Дата бракосочетания : 27/02/1905, Россия, жена Феодосия  Кумскова
Дети : 2-ое  сыновей, приехали во Францию с матерью в 1923 году.  
Потомки. : 7 внуков, в том числе 5  не в живых, много правнуков
Французское гражданство    : Нет , дети получили его в 1940-1946 годах
Дата смерти, место захоронения : 04/11/1932. , г.По (Атлантические Пиренеи)
Контакт с потомками  разрешается

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

его сыновья Николай  и Иван, Василий

его жена  Феодосия Кумскова

справа

ФИО : ВИНОГРАДОВ  Егор Алексеевич  (VINOGRADOFF Georges)
Год рождения : 21/04/1898
Место рождения : Колпинец (Тверская обл)
Родители : Алексей Никанорович и Татьяна Григорьевна Демидова, 2 брата, 4 сестры
Дата прибытия во Францию  : Июль 1917 года,  через Брест, запасная часть  2-ой бригады 
Иностранный легион  с 1918 года по 1919  год (в составе Марроканской дивизии) 
Марроко, Алжир с 1919 года  по 1920 год - Капрал
Дата бракосочетания  : 24/02/1923, Париж,  

жена Элиз Луиз  Бриер (Elise Louise Brière) 
Дети : 2–ое сыновей, 1 дочь
Потомки : 7 внуков, правнуки
Французское гражданство : 1928 
Дата смерти, место захоронения  : 03/03/1959,  г.Сюрен (О-Де-Сен))
Контакт с потомками  разрешается

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

марта 1921 года: после освобождения

от военной службы

он сидит слева в шляпе

( до призыва в армию)

ФИО : ВОВЧЕНКО  Петр Кондратьевич (VOVTCHENKO Pierre)
Год рождения : 12/06/1892
Место рождения : Лисовичи( Лесовичи на русском языке), Украина
Родители : Кондратий и Ксения Лелух
Дата прибытия во Францию : 1916
1ая бригада
Дата бракосочетания : 16/03/1935, жена Жоржет Валуа (Georgette Vallois) г.  Булонь Бийанкур  (О-Де-Сен))
Дети : 2 дочки
Потомки : 3 внука, правнуки
Французское гражданство : нет                 
Дата смерти, место захоронения : 22/06/1955, Ле Небур(Эр)
Контакт с потомками  разрешается

Стоя 

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

ФИО : ГОРЧАКОВ Петр Михайлович ( или Янурьевич)               
Дата  рождения : 29/06/1897                    
Место рождения : Иркутск        
Родите : Горчаков Михаил или Янурий и Акилина Петровна, 
                    1 брат, 2 сестры                    
Дата прибытия во Францию : 26/07/1917 через Брест, 2-я  Сибирская артиллерийская бригада, Салоникский фронт, 2-я дивизия            
Иностранный легион с 1918 по 1919 ( в составе Марроканской дивизии, Шампань, Германия)
Дата бракосочетания : 24 февраля 1923 года, жена Ирен Гризенди  
Дети : 2 брата, 4 дочери, 2 еще в живых
Потомки : 9 внуков, 13 правнуков    
Французское гражданство            11 февраля 1930 года года    
Дата смерти, место захоронения : 6 /01/1942 , Марсель ( Буш -д-Рон)
Контакт с потомками разрешается

Паспорт Горчакова Петра

Справа c другом

ФИО : КЛЕРЕ  Георгий Гаврилович (CLERET Georges)
Год рождения : 12/01/1893 
Место рождения     : Москва
Родители Клере : Гавриил - Евгений  и Татьяна Егорова
Дата прибытия во Францию : 1916
1ая бригада ,2ой полк- переводчик, младший лейтенант  
Дата бракосочетания : Москва,  жена Ольга Шляпина
Дети : 2 дочери
Потомки     : 2 внука
Французское гражданство    : Кажется,   не потерял его в России 
Год  смерти, место захоронения : 08/01/1971  г. Ньор (Дё Севр)
Контакт с потомками разрешается

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

справа

ФИО : ЛЮБИМОВ  Алексей Алексеевич  (LIOUBIMOFF  Alexis)
Год рождения : 09/11/1890
Место рождения    : Москва
Родители : Алексей и  Евгения Масолова
Дата прибытия во Францию : Июль 1916 года
2-ая бригада, 4ый полк, Салоникский  фронт – капита
Дата бракосочетания : 03/04/1919  жена : Евгения Кобжева (скончалась 02/11/1946  года), Ла- Кот- Сент-Андре (Изер)
2-ая жена Маргарита Журецкая
Дети : Нет            
Французское гражданство  : 03/04/1936
Дата смерти, место захоронения  : 28/03/1960, Париж 14ый округ

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

ФИО : МАМОНТОВ Федор Николаевич  (MAMONTOFF Théodore)
Год рождения : 08/06/1892
Место рождения   : Ламбасручей  (Карелия,  Россия)
Родители : Николай и Мария Каратова - 2 брата
Позже семья переехала на Украину
Дата прибытия во Францию : 1916

1-ая бригада - Сержант
Конец 1917 года  Рабочая рота 4/2, 4ый военный округ,

Увиль (Эр и Луар)
Дата бракосочетания : Не женат, живет с Жанной Гадески
Дети : 3 дочери
Потомки  : внуки  и правнуки
Французское гражданство : Нет  (статус  беженца,

Oфис по-делам-беженцев)
Дата смерти, место захоронения : Апрель 1974 года, 

Тиль-Шатель ( Кот  Д‘Ор)
Контакт с потомками  разрешается 
Его потомки разыскивают родственников в России,

или желают узнать  место жительства дедушки прежде, чем он был завербован в РЭК

справа

ФИО : МЕНЗИХОВСКИЙ  Георгий Михайлович  

(MENZIKHOWSKI Georges)
Год рождения : 05/04/1896
Место рождения : Новозыбков, Украина (в французских документах  указано    Житомир)
Родители : Михаил  Гаврилович и Евфрасия  Стражева,

сестра Софья Михайловна
Дата прибытия во Францию : 1917
4-ая  бригада, 7-ой полк , Салоникский фронт - поручик
Дата брокосочетания : 10/12/1918  жена Луиз Викторин Мари Руссель,  Лаваль - С разрешения полковника Сименова ( 30/10/1918)
В то время семья жила в Лавале
Французское гражданство ?
Возвращение в Россию : Во ВСЮР  и в  Русской  Армии  в дроздовских частях до эвакуации Крыма - подполковник
Возвращение во Францию : В конце 1925 года  или в 1926 году
Последний адрес   Фонтене-ле Флери
Дата смерти : 05/09/1974   город Версаль
место захоронения  : Фонтене-ле Флери ?
Потомки : В России со стороны сестры Софьи  Михайловны
Во Франции: неизвестно

3 ой ряд , 4ый слева , он стоит (в очках) - Париж 50ые годы
Дружеский ужин 7ого Особого пехотного полка русских офицеров

Подпись участников, в том числе подпись Мензиховского с указанием чина 

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

ФИО : МИТРОФАНОВ  Алексей Иванович  ( MITROFANOFF Alexis)
Год рождения : 04 /02/1895
Место рождения    : Челябинск
Родители : Иван  и Фекла Рябова
Дата прибытия во Францию : Сентябрь 1916 года
3-ья бригада, 6-ой полк, 12-ая рота, 3-ий взвод
Рабочая рота  18 ый военный  округ
Ранен  16/04/1917 года    Форт Дуомон
Дата бракосочетания : 26/06/1919  ) , жена Амели Ларьё , Бордо (Жиронд)
Дети : 1 дочь
Потомки : 1 внучка
Французское гражданство : 1930
Дата смерти, место захоронения : 29/01/1974 года, Лит и Микс (Ланды)
Контакт с потомками  разрешается 

1948 г.

Он стоит в центре, опирается на поезд
( Рабочая рота, 18 вы военный округ)

слева

ФИО :  МОРОЗ Василий Ефимович  (MOROZ Basile)
Дата рождения : 17/01/1894
Место рождения : дер.Ображеевка , Ивотская волость, Черниговская обл 
Родители : Ефим Мороз  Анна Садова , 2 брата
Дата прибытия во Францию        1916 1-я брагада, ефрейтор
Русский легион: с 18/12/1917 года
Рабочая  рота  в департаменте Юра, 16/10/1918 года вступает снова в Русский легион ( Г Лаваль), освобожден от армии в сентябре 1920 года
Дата бракосочетания : 10/11/1922 , г Венсен ( Валь де Марн),

жена Мари Пети
Дети : 1 дочь 
Потомки : Неизвестно
Французское гражданство : 1935
Дата смерти, место захоронения : 7/10/1973 Вильнев-Сен-Жорж (Валь-де-Марн), захоронен в Фонтене-су-Буа (Валь-де-Марн)

ФИО : МУРАВЬЕВ  Иван Алексеевич  (MOURAVIEFF Jean)
Год рождения : 09/09/1898 Лашино
Родители : Алексей и Анна Артамонова
Прибытие во Францию : 1916
1-ая бригада, 2-ой полк- капрал
Дата бракосочетания  : 11/01/1919 года,

жена Мари-Жозефин Бернар. Г. Лаваль
Дети : 1 дочь (родилась 26/07/1920 года)
Семья вернулась в Россию, место жительства :  Москва
Потомки : Неизвестно
Призыв в армию добровольцем Народного ополчения: 10/07/1941 года
Дата  смерти  март 1942 года  на Калининском фронте

ФИО : НЕЧИПOРЕНКО Василий Иванович

(NIETCHIPORENKO Vassili)
Дата рождения : 24/03/1895
Место рождения : Бердянск, Украина
Родители : Иван и Мария Чемерис
Прибытие во Францию : 1916
2-ой  Маршевый  пехотный батальон- сержант
1919 Рабочая рота 18-ый военный округ Лит и Микс ( Ланды)
Дата бракосочетания  : 06/12/1919 , жена Маргерит Фолен ,

Лит и Микс (Ланды)
Дети : 2 дочери

Потомки : Внуки, правнуки 
Французское гражданство  : Нет

Советское гражданство : Да  (1927)
( возвращается в СССР в 1927 году, в 1934 году)
Дата смерти : Неизвестно (1934, 1935 ?)

Контакт с потомками разрешается

Выступал под именем Василия Крымского

в ансамбле пляски и песни кубанских казаков

ФИО : ОСИНСКИЙ Иван Степанович (OSSINSKY Jean)
Дата рождения : 21/05/1895
Место рождения  : Оренбург
Родители : Степан и Варвара Иванова
Прибытие во Францию : 1916
2-ая  бригада, Русский Легион
Ранен при Виллер-Бретонне,отравлен газом, перевезен  в Лаваль (Майен), госпитализирован в районе Сен-Серван (Сен Мало, Иль и Вилен)
Освобожден от военной службы 21/09/1919 года
Дата бракосочетания  : 19/04/1920, жена  Эмили Жозефин Жанна Мари Касань , г.Лаваль (Майен)
В то время уже не служит в армии, работает в торговле
Дети : 2 дочери, умерли в 2016 году

Французское граждансвто : 1929
Потомки : Неизвестно
Дата смерти : 06/07/1989  Сульж-сюр-Уэт ( Майен)

ФИО : ПУГАЧЕНКО Марк Федорович (POUGATCHENKO Marc)
Дата рождения : 28/03/1893 
Место рождения  : Ингульская Каменка, Украина
Родители : Федор  и Мария  Димитрева
Дата бракосочетания : Не женат
Дети : Неизвестно
Французское гражданство  : 15/12/1929
Дата смерти,  место захоронения : 17/09/1975 ,

г.Ош (Жер)

Можно прочитать его историю  на странице  «Личные  судьбы»

ФИO : РОГАЧЕВ Семен Дмитриевич (RIKATCHEFF

ou RIGATCHEFF Simon)
Год рождения : 31/07/1891
Место рождения :  Курино ( Новгородская обл)
Родители : Дмитрий Рогачев , Марина Пронсокова
Дата прибытия во Францию : Сентябрь 1916 года
3-ья бригада, 6-ой полк, 9-ая рота
Рабочая рота : военный округ 7/7, департамент Юра
Дата бракосочетания : 02/12/1919 года,

жена Мари-Эжени Боннавентюр, г Ансье ( Верхняя Сона)
Французское гражданство : 30/06/1925
Дети : 2 дочери
Потомки : 5 внуков
Дата смерти, место захоронения : 30/10/1968,

Ансье (Верхняя Сона)
Контакт с потомками разрешается