РУССКИЕ ОСОБЫЕ БРИГАДЫ

во ФРАНЦИИ и в САЛОНИКАХ  1916-1918

 

Архивные документы и Память

Русского Экспедиционного Корпуса во Франции

Другие сайты

ascerf.fr

lacourtine1917.org

simon-rikatcheff.over-blog.com

Аббревиатуры

© SHD = © Service Historique de la Défense

    BnF = Bibliothèque nationale de France

___________________________________________

Контактный адрес

contact@brigadesrusses.fr

Юридические основы Общество "Мишка 16-18"(Закон об обществах от 1901 года –

с изменениями от 30.06.2018)

Fr

Перевёл с французского языка П. П. Павличенко

Рабочие роты

По декрету французского правительства от 24 декабря 1917 года русские солдаты делились на три категории (смотри "Последствия февральской революции и отречения Николая II в марте 1917 года"), одной из которых были рабочие роты.

Для предотвращения возможных проблем, рабочие роты были распределены по всем военным округам.

"Солдаты объединяются в роты, в которых запрещена деятельность комитетов. В прифронтовой полосе работы могут проводится только при условии, что данный участок не обстреливается противником" (SHD 17N647).

Поэтому большинство солдат приняли решение влиться

в состав рабочих рот.

 

Однако острой оставалась проблема с языком, решением которой стало увеличение штата переводчиков, делающих возможным диалог между русскими солдатами и французскими начальниками.

Карта военных округов –

Номера округов и включённых в нихдепартаментов

Военные округа и армейские корпуса на 2 августа 1914 года

Записка от 7 ноября 1917 года о штате говорящих на русском языке французских офицеров и переводчиков для рабочих рот (©SHD 17N649)

Записка от 7 ноября 1917 года об условиях труда солдат рабочих рот (©SHD 17N649)

Записка от 27 декабря 1917 года об образование одной из рабочих рот и условия труда. Примечательно, что солдаты из лагеря Курно получали в день на 1 франк больше, что бывшие «куртинцы» (©SHD 17N647)

Записка от 26 декабря 1917 года, в которой "Президент подписал приказ о том, чтобы задействовать 5000 русских солдат рабочих рот в прифронтовой полосе"

(©SHD 7N613)

Записка от 27 декабря 1917 года, в которой оговариваются условия переезда рабочих рот с одного участка на другой (документ распространялся на солдат из лагеря Курно)

(©SHD 17N647)

Записка от 27 декабря 1917 года об образовании роты для работ в прифронтовой полосе и подразделения для отправки в Северную Африку (©SHD 17N647)

Карта с распределением рабочих рот по военным округам на январь 1918 года

(©SHD 17N689)

Записка от 19 апреля 1918 года о выделении солдат для работ в окрестностях Лаваля (©SHD 17N659)

Эти солдаты прекратили открытое участие в Первой мировой войне, став рабочими, которых Франции (в сельском ли хозяйстве или на заводах) не хватало.Разные регионы запросили русских солдат рабочих рот, чтобы заменить тех, кто ушёл на войну . Ведь даже после демобилизации французской армии оставалась нехватка рабочих рук: многие солдаты не вернулись с поля боя, а раненые не могли стать полноценными работниками.

Некоторые запросы об отправке рабочих рот с июня 1918 года по июль 1920 года. 19 апреля 1919 года министр сельского хозяйства отметил, что "несмотря на демобилизацию, в стране всё ещё не хватает рабочих рук" (©SHD 17N689)