РУССКИЕ ОСОБЫЕ БРИГАДЫ

во ФРАНЦИИ и в САЛОНИКАХ  1916-1918

 

Архивные документы и Память

Русского Экспедиционного Корпуса во Франции

Другие сайты

ascerf.fr

lacourtine1917.org

simon-rikatcheff.over-blog.com

Аббревиатуры

© SHD = © Service Historique de la Défense

    BnF = Bibliothèque nationale de France

___________________________________________

Контактный адрес

contact@brigadesrusses.fr

Юридические основы Общество "Мишка 16-18"(Закон об обществах от 1901 года –

с изменениями от 30.06.2018)

Fr

Перевёл с французского языка П. П. Павличенко

Агилкур

Новый памятник в память о русских солдатах 3-ей Русской бригады

 

Во время «Наступления Нивеля» в апреле 1917 года солдаты 3-ей Русской Особой бригады занимали позиции к северу от Реймса, под Кормиси (департамент Марна).

16 апреля 1917 года русские солдаты были брошены в бой у возвышенностей Мон-Спен и Сапиньоль.

Утром 19 апреля бойцы 3-й бригады заняли Мон-Спен, однако под огнём немецких пулемётов были вынуждены вернуться на исходные позиции. Потери составили 2000 убитых, раненых и пропавших без вести.

Подвиг 3-й бригады был отмечен в приказе по армии от 29 апреля 1917 года в следующих выражениях:

«3-ая Русская Особая бригада, состоящая из пятого и шестого полков, бригада, ведомая в бой своим командиром генералом Марушевским, показала себя под огнём противника блестяще: в ходе бесстрашной атаки бойцы заняли особо укреплённый опорный пункт несмотря на смертоносный огонь противника».

 


Памятник русским солдатам

и возвышенность Мон-Спен

На этой стороне памятника выгравирован текст на французском языке: «19 апреля 1917 года 3-я бригада Русского экспедиционного корпуса атаковала укреплённые позиции германской армии на высоте Мон Спен. Высота, а также ряд прилегающих к ней траншей удерживались несколько часов перед яростными контратаками противника. Общие потери 3-й бригады в этом бою составили около 2000 человек. Русские войны продемонстрировали образцы подлинного мужества».


Aujourd'hui

Le mont Spin, appelé aujourd'hui Mont Espin est proche d'Aguilcourt dans l'Aisne.

Pour honorer la 3ème Brigade, il a été décidé d'ériger en 2018 un monument au plus près du sommet du Mont Spin.

Le monument est un obélisque en granit de l'Oural, assemblé par des tailleurs de pierre venus de Russie.

 


На другой стороне – текст

на русском

С тыльной стороны памятника можно прочесть, что «Этот монумент установлен Российским военно-историческим обществом при поддержке В. И. Якунин, председателя попечительского совета Фонда Андрея Первозванного, Посольства Российской Федерации во Франции, Министерства Обороны Франции, Префектуры департамента Эн, коммуны Агилкура,

П. Малиновского и Ф. Каниара.

Фотографии Ивана и Мари Бельгу-Мамонтовых

29 мая 2018 года 

торжественное открытие памятника

Открытие обелиска в память о солдатах Русского экспедиционного корпуса, которые сражались на французской земле в 1916-1918 годах, прошло 29 мая 2018 года при участии посла России во Франции Алексея Мешкова, мэра Агилкура Жерара Прево, муниципального совета города и потомков солдат 1-й и 3-й Русских Особых бригад.


Фотографии Ивана и Мари Бельгу-Мамонтовых

Кормиси Сапиньоль

Исчезнувшая деревушка Сапиньоль

Нужно проявить недюжинное упорство, чтобы найти следы исчезнувшей деревни Сапиньоль, которая располагалась поблизости от высоты Мон-Спен, в коммуне Кормиси.

Здесь тоже располагается почти никому неизвестное место памяти русских солдат во Франции

Фотографии Ивана и Мари Бельгу-Мамонтовых